You are here

Birthday

Bon anniversaire PROBA2!

Nederlands English

Le 2 novembre 2009, une fusée Rockot décollait de Russie, emportant dans ses flancs le satellite PROBA2, qu'elle plaçait sur orbite quelques heures plus tard. Au cours des cinq années qui ont suivi, PROBA2, dont la mission scientifique est gérée par des membres de l'Observatoire Royal de Belgique à Bruxelles, a effectué plus de 25000 orbites — plus d'un milliard de kilomètres — autour de la Terre, acquis plus d'un million d'images du Soleil, et été le témoin de plus de 6000 éruptions solaires.

 


Une représentation d'artiste de PROBA2 observant le Soleil. Cliquez sur l'image afin d'obtenir une version haute définition. (Crédit: ESA/PROBA2)


Gelukkige verjaardag PROBA2!

Français English

Op 2 november 2009, bracht een Russische Rockot raket de PROBA2-satelliet in een baan om de Aarde. De wetenschappelijke missie van PROBA2 wordt geleid door wetenschappers van de Koninklijke Sterrenwacht van België in Brussel. In de vijf jaren sedert de lancering draaide PROBA2 al meer dan 25000 rondjes om de Aarde — meer dan een miljard kilometer —, maakte de satelliet meer dan een miljoen beelden van de Zon, en werden meer dan 6000 zonnevlammen waargenomen.

 


Een artistieke voorstelling van PROBA2 die de Zon waarneemt. Klik op de afbeelding voor de volledige resolutie. (beeld van ESA/PROBA2)


Happy Birthday PROBA2!

Nederlands Français

On November 2, 2009, a Russian Rockot launch vehicle carried the PROBA2 spacecraft into orbit. In the five years since its launch, PROBA2, whose scientific mission is led by scientists at the Royal Observatory of Belgium in Brussels, has completed more than 25,000 trips — more than a billion kilometers — around the Earth, captured more than one million images of the Sun, and witnessed more than 6,000 solar flares.

 


An artist's conception of PROBA2 at work observing the Sun. Click on the image above for full resolution. (Image courtesy: ESA/PROBA2)


Subscribe to RSS - Birthday